21:16 

История раба и его хозяина - Глава 9

Tsuna Sawada
Название: История раба и его хозяина
Автор: SpikesChild (оригинал на сайте автора)
Переводчик: troika~
Бета, гамма и главные вдохновитель: ZiraelL
Фэндом: Buffy the VS, Angel
Варнинг: слэш, бдсм, насилие, полное AU
Рейтинг: nc-17



Глава 9 — Тайные желания

читать дальше

@темы: фанфик, слэш, перевод, История раба и его хозяина, buffy & angel

URL
Комментарии
2011-07-18 в 22:39 

Lustern Hamster
Не будь хмурой дурой, будь веселой!(с)
ура!!!!!!! Tsuna Sawada :beg::beg: спасибо огроменнейшее за то, что не бросили перевод...:buddy:
я наконец таки дождалась..... побежала читать.....:chup2:

2011-07-18 в 22:41 

Asteinny
Это свойственно человеку. После острого тянет на кисленькое. После смерти — на смех.©
Вот оно счастье - продолжение! Спасибо

2011-07-18 в 23:01 

Jktyf
У слова "нет" есть только одно значение и оно отрицательное.
:bravo:

2011-07-18 в 23:08 

Tsuna Sawada
(: Lustern Hamster :)
Да-да-да, мы наконец-то родили продолжение )) Перерыв жесть, но надеюсь, он того стоил...(=

Neigeux
Как мало нужно... *_*

Jktyf
:) :) :)

URL
2011-07-19 в 01:26 

Lustern Hamster
Не будь хмурой дурой, будь веселой!(с)
Tsuna Sawada не представляете насколько он того стоил.....:-D СПАСИБИЩЕ!!!!!!!!:kiss:

2011-07-19 в 12:33 

Эпифита
Всегда!
Ура)

2011-07-19 в 22:39 

jultschik
spasibo)

2011-07-20 в 00:54 

Лорилин
We will make it through, my captain. / Первый парень на селе варит трупы в киселе ©
О-о, я уже и не верила, что продолжение будет, а оно вот! Спасибо *___*

2011-07-22 в 14:01 

Tsuna Sawada
Спасибо за спасибо )))

URL
2011-08-31 в 16:58 

Tsuna Sawada ,спасибо за долгожданное продолжение! Уже и не надеялась!

2011-08-31 в 19:32 

Shakret
Я - это Я. Плохо, когда кругом тишина и не к кому из этой тишины выйти.
Tsuna Sawada УРА! Я так рада, что история продолжается!!!

Спасибо :red:

2011-09-01 в 20:58 

[k]
если очень хочется - то срочно надо!© | Живи, скотина! Вой от тоски, рычи от боли, если сильно припечет, но живи.©
Tsuna Sawada,
Превосходно!!)
Вы переведете исчо?*.*

2011-09-04 в 14:21 

Tsuna Sawada
iokorni-babai, Shakret, [k], большое спасибо за отзывы.

Я очень стараюсь переводить, но текст все же на порядок сложнее, чем он казался изначально, когда я порыве страсти выбрала его для перевода. :)

Все же рада, что не смотря на такие огромные задержки у него все еще есть читатели :)

URL
2011-09-04 в 20:51 

[k]
если очень хочется - то срочно надо!© | Живи, скотина! Вой от тоски, рычи от боли, если сильно припечет, но живи.©
Tsuna Sawada, буду очень-очень ждать!!!)) и надеюсь не пропустить!)
:mail:

2011-12-02 в 17:18 

Видимо на продолжение надеется глупо

2012-02-27 в 12:31 

Hikari Mutto
такой необычный пейринг, интригующий сюжет...
Вы забросили перевод? Очень жаль((((

2012-06-06 в 02:27 

Спайк
Ищу тебя. Где ты?..
А когда прода будет?..(

2013-01-09 в 01:57 

Lustern Hamster
Не будь хмурой дурой, будь веселой!(с)
оуууу... пичалька.... так хочется проды, а ее все. нет и нет...((
п.с. посоветуйте какой нить оридж на подобии этого, плииииииз..

2013-01-09 в 18:25 

Бурундух 77
Не так плохо если люди над тобою смеются, гораздо хуже если они над тобой плачут
Tsuna Sawada, очень понравился текст! Пожалуста, переводите дальше! Даже если это будет с задержками и по чуть-чуть! Не бросайте такую чудесную вещь! Напишите, можно ли надеяться на продолжение?

2013-01-14 в 19:06 

tauna
Зеркало из тебя красавицу не сделает.
как с продвижением перевода идет

2013-02-10 в 14:41 

Очень хочется почитать, что же случилось дальше.
Спасибо за перевод.

2013-06-01 в 13:41 

Tsuna Sawada, СПАСИБО за перевод ! Очень надеюсь на продолжение

2013-06-10 в 17:16 

Emiko x3
Именно после таких фанфиков, начинаешь жалеть, что учил не немецкий, а английский язык :) Великолепное произведение! Очень нравиться, что автор не уводит нас вглубь отношений мастер/раб, а просто описывает самые распространенные вещи в данной сфере. Увы, уже никого не удивишь играми с плеткой или свечами :) Проскакивают моменты и с более тяжелой формой S/M, такие как процессы мочеиспускания в первых главах, но они показаны как издевательства, чем как форма взаимоудовлетворения ;) Еще в восторге от чувственности :) Это взаимное доверие и развитие чувств между героями.. Ах...) А теперь к переводчику) Спасибо вам большое, что дали жизнь такому произведению и среди русских читателей. Перевод с немецкого очень редко увидишь, впрочем как и с французского, однако это не означает, что данные национальности не пишут хорошие фанфики или ориджиналы :) В первых главах чувствовалась какая-то скудность предложений. Все по одному типу, обилие тавтология. Однако к 9 главе, переводчик наловчился и стал употреблять синонимичные выражения, что безусловно радует глаз) Еще раз, большое вам спасибо :)

2013-12-16 в 14:02 

Солнце25
Tsuna Sawada, спасибо за перевод! Понравилось, очень! Жаль, что так долго нет продолжения. Может быть все таки порадуете нас продолжением?

2014-09-24 в 19:51 

Пожалуйстаааа!

2014-09-24 в 23:24 

Спайк
Ищу тебя. Где ты?..
Кому нужно: поскольку переводчик просто забыл о нас, этим переводом занялся другой человек по нашему общему желанию. Кому нужны ссылки - пишите в умыл.

2016-08-15 в 03:13 

Спайк, Можно ссылку на перевод? Умыл что-то не заработал :/
Заранее спасибо

2016-08-15 в 07:30 

Оле Лукойе.
Fire Walk With Me
Спайк, присоединяюсь)))

2016-08-15 в 20:35 

Оле Лукойе.
Fire Walk With Me
Спайк, присоединяюсь)))

2016-08-16 в 00:07 

Спайк
Ищу тебя. Где ты?..
Оле Лукойе., Прошу: spangel.ucoz.org/forum/3
И еще: чтобы зайти в эту тему с фиками и переводами, сперва надо регистрироваться. Иначе ссылка не работает.
Там есть еще продолжение, следующий фик с этими же персонажами и еще маленький перевод дополнительный. Они в этой же теме.
Приятного чтения!

     

Не писатель

главная