Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:16 

Хранитель, глава 4

Tsuna Sawada
Название: Хранитель
Автор: trillium248
Переводчик: troika~
Фэндом: "Гарри Поттер и ..."
Статус: в процессе
Пейринг: Салазар/Гарри
Варнинг: слэш
Рейтинг: R
Саммари: Гарри вернулся в Хогвартс после победы над Волдемортом. Никто не знает о подробностях падения Темного Лорда или что случилось с юношей за два месяца плена у Пожирателей Смерти. Но, как бы там ни было, в результате Гарри не в состоянии контролировать свою магию. Дамблдор, веря, что поступает правильно, запечатывает ее. Чувствуя себя преданным, Гарри сбегает в Тайную Комнату, где его засасывает в далекое прошлое.


Глава 4: Блаженная тьма

- Ну и зачем драться-то? - заворчал я непонятно на кого, желая уметь разговаривать на их языке и заставить их прекратить. Я отчаянно хотел взять в руки свою палочку, да чью угодно палочку! Я бы смог наложить заклинание... стоп! Точно.

- Леди Равенкло? - я коснулся ее плеча, и она взглянула на меня, вопросительно поднимая брови. Я сделал движение рукой, произнес заклинание и указал на двоих дерущихся. Она вздохнула и выразительно покачала головой. Я понял, что Равенкло не собирается вмешиваться.

А вот почему — не знаю. Если она не собирается их останавливать, то придется мне. Но у меня не было магии, а бегать на линии огня меж двумя волшебниками было не самой разумной идеей. К счастью, ни одно из заклинаний не угрожало жизни, но наблюдая за ними, я отметил, что заклятья становились все сильнее и опаснее. Ссора набирала обороты.

- Мерлин, да идите вы оба! - крикнул я, словно это могло что-то изменить.

Ну и ладно!

Если они такие придурки, я не собираюсь сидеть и ждать. Сжав руки в кулаки, я в последний раз кинул взгляд на основателей и вышел из комнаты.

Не знаю, чем там Слизерин так разозлил Гриффиндора, но они могут кидаться друг друга заклятьями до посинения. А ведь еще десять минут назад я так переживал из-за их мнения. Ха! Да пусть они хоть трижды гении магии, они все еще ведут себя, как идиоты.

Может, я смогу заняться чем-нибудь интересным. У меня было время, пока они не обнаружат, что я шатаюсь по замку без присмотра. Они могут заметить уже через минуту. Или через двадцать. Можно пойти на кухню, если она все еще на том же месте. Или лучше в библиотеку.

XXXXX


Почему-то я не мог найти ее. Похоже, 1000 лет назад библиотека располагалось в другом месте, и я без понятия, где именно. Завернув за угол, я натолкнулся на девчонку лет 14-ти, в длинном черном платье, с темными волосами и огромными голубыми глазами. Я быстро извинился, словив ее раньше, чем она упала. Девочка вспыхнула и испуганно отступила.

Она говорила мягко, словно боялась, что ее услышат. Может, извинялась, но судя по тону скорее что-то спрашивала.

- Извини, я не понимаю, - я растерянно пожал плечами. Ее глаза распахнулись и - просто невероятно! - стали еще больше.

- О, - она склонила голову и что-то пробормотала, в этот раз точно извинение.

- Ээ... - я наклонил голову в бок. - Конечно...

Она выглядела неуверенно, мне даже было почти жаль ее.

- Ты не подскажешь, как пройти в библиотеку? - спросил я, активно жестикулируя. Такое чувство, что я играл в пантомиму. Наконец, девочка широко улыбнулась и поманила меня за собой.

К счастью, она поняла мои кривлянья и ужимки и привела прямехонько в огромную комнату, заполненную ароматом старой бумаги и чернил. Не смотря на другое помещение, в библиотеке царила та же атмосфера, что и в мое время. Старая и тихая; и пусть там было не так много книг, у меня было такое чувство, что здесь хранилось больше знаний, чем человек может уместить в своей голове.

Темноволосая девочка присела в реверансе, я поклонился в ответ и поблагодарил за помощь. Она мило покраснела, вся такая взволнованная и радостная. Я внимательно просмотрел полки и понял, что просто не смогу ничего прочитать. Я заметил, что самих книг было мало, и большинство их них написаны от руки; обложки - из кожи животного. В основном это были длинные свитки с какими-то смутно знакомыми схемами, но без текста я едва ли мог надеяться расшифровать их. Иногда я просто удивляюсь своей глупости. Зачем я пошел в библиотеку, если не понимаю их языка?

Вздохнув, я сел за длинный стол и подпер голову руками. Драка между основателями была самой нелепой вещью, что я только видел. Я знал, что они не ладили между собой, но кидаться друг в друга заклинаниями... а ведь так культурно начали. Если бы Слизерин мог держать свой острый язычок при себе, я бы мог... ну не знаю. Хотя бы произвести лучшее впечатление.

А потом я подумал, что еще могу пойти на кухню, но в библиотеке было так тепло, а я так устал. Прежде, чем я осознал, мои глаза закрылись и я заснул. Мне снились змеи и барсуки...

XXXXX


Из сна меня грубо вытянули чужие руки, резко поднимая за волосы. Я закричал, распахнув глаза и внимая расплывчатому силуэту Салазара Слизерина. Я замер, когда воспоминания нахлынули на меня.

- Где ты был? Как ты посмел покинуть помещение? - злобно зашипел он, с силой дергая за волосы. Я сжал зубы, хватая руку, что грозила оставить меня меня без скальпа.

- Я был здесь все время. Я не собираюсь сидеть в комнате, пока вы кидаетесь заклинаниями, как дети... - грубый рывок заставил меня замолчать. Мужчина поставил меня на ноги.

- Невыносимый мальчишка, - Слизерин потянул за волосы и мне пришлось идти за ним, кривясь от боли. Он потащил меня из библиотеки через зал. Мы никого не встретили, проходя через комнаты, а мелькание в окнах подсказало, что обед давно закончилось.

Немного погодя я понял, что уже нахожусь в кабинете Слизерина, на этот раз прикованный к креслу. Чернила уже оттерли, как я отметил, но эти мысли быстро испарились, стоило мужчине нависнуть надо мной, с палочкой в руке и убийственным взглядом. Ну, все условия для быстрой смерти.

- Ты не имел право покидать комнату.

- А ты не имеешь право привязывать меня к креслу! - начал было я, но взмах палочки заткнул меня. Боль пронзила мою грудь и плечи, словно разряд электричества. Я шокировано ахнул на это внезапное и сильно жалящее заклинание, взор затуманился. Больно до слез, но хотелось смеяться.

Бывало и хуже, когда тот гребаный психопат поймал меня. Его комната была холодной, и тогда я лежал на полу... Я дернулся, отчаянно пытаясь не думать о том, что произошло.

- Ты вспоминаешь что-то болезненное, - Слизерин приподнял мою голову, заглядывая мне в глаза.

- Изыди из моей головы, - тихо зашипел я, не удивленный, что мужчина оказался легилиментом. Ну правда.

- И с какой это радости? - насмешливо спросил он. - Когда я читал тебя раньше, твой разум был настолько заполнен страхом и предательством, что у меня разболелась голова. Но теперь, когда я действительно причинил тебе вред, ты спокоен. Интересно.

- Вон! - гневно зарычал я, чуть ли не истерично. - Вон из моей головы, змеюка! Я в жизни тебя не прощу, если ты заставишь меня снова пережить это! Клянусь, я убью тебя, если ты... - мои крики прервались резкой пощечиной.

- Позволь мне кое-что объяснить, маленький сквиб, ты не в состоянии остановить меня.

Превосходство и пренебрежение в его глазах добили меня. Я ослаб, подчиняясь. Он говорил правду. Я ничего не мог поделать и никто не придет спасти меня, как и раньше. В этот раз моя магия не спасет меня. Слезы потекли по щекам, но я едва ощущал их, погрузившись в себя.

- Хорошо, - прошептал я, отстранено наблюдая за мужчиной, когда он снова повернул мою голову. Его глаза — темные и беспощадные. Я чувствовал магию, окутывающую мои мысли, словно поток воздуха. Он что-то искал, и я почувствовал ментальное хмыканье, стоило мне подумать, что я никогда не был хорош в окклюменции. Он что-то сказал, и я понял его. Не слова, эмоции. Сарказм, и если читать между строк, то можно понять «ты даже не стараешься». Я дернулся, возражая - «словно это что-то бы изменило».

Он не стал отрицать.

Воспоминания замелькали; те, что я не хотел показывать Слизерину. Я дернулся, вновь переживая отдельные моменты. Он не копал слишком глубоко, но я чувствовал жжение на запястье, мое тело наполнялось гневом и страхом. Унижение и дикая боль из воспоминаний вырубили меня.

И я погрузился в блаженную тьму.

@темы: фанфик, harry potter, перевод, Хранитель

URL
Комментарии
2011-07-10 в 00:43 

Halisa aka NaVi
Офицер поддержки
Ой, ну слава богу, такой редкий пейринг! И фик интересный, и перевод замечательный!
Когда ждать проду?)

2011-07-10 в 02:41 

Tsuna Sawada
Halisa aka NaVi
Спасибо, в ближайшем будущем. :)

URL
2011-07-10 в 12:52 

Halisa aka NaVi
Офицер поддержки
Tsuna Sawada
Дадада, новая глава просто чудо *О*

   

Не писатель

главная