• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: манга (список заголовков)
23:58 

Арата: Глоссарий

Tsuna Sawada
Манга "Арата Кангатари" имеет множество терминов как "сё", "хаягами", "амацурики" и тд, что сразу несколько смущает читателей. Лишь в прочтении можно привыкнуть и осознать. Но "настоящего" понимания на самом деле нет. Лишь держа в руках оригинальные томики манги и со знанием китайско-японских иероглифов можно "осознать", что скрывается за этими таинственными и чужими словами "синсё" и "цукуё".

Далее я составляю небольшой словарик с "иностранными" словами и значениями. Выставляю картинки с подписанными иероглифами и их значениями. Перед этим пытаюсь объяснить, что и как. Большинство имен из мира "черноволосого Араты" написаны катаканой (японским алфавитом для написания иностранных слов и имен), не имеют особого значения. "Выдуманные" Ю Ватасэ слова и имена состоят из китайско-японских иероглифов и подписаны катаканой.

Пока первая глава. Оцените. :)


Акати. Имя собственное, один из синсё. Везде его имя написано катаканой, за единственным пока замеченным мною случае.


читать дальше

@темы: манга

14:14 

Рыбак рыбака

Tsuna Sawada
Название: Рыбак рыбака
Оригинальное название: Twins Pocky
Автор: Маме Сэрикава
Жанр: комедия
Год выхода: 2006
Кол-во томов: отдельная история (Arcana vol. 06)
Статус: закончен
Ведущий сайт: YumeDream (участие - перевод с английского)

скачать | читать онлайн

@темы: манга

14:05 

Весна, Лето, Осень и Зима

Tsuna Sawada
Название: Весна, Лето, Осень и Зима
Оригинальное название: Haru Natsu Aki Fuyu
Автор: Taishi Zaou, Eiki Eiki
Жанр: комедия, школа, юри
Год выхода: 2007
Кол-во томов: 1
Статус: перевод закончен
Ведущий сайт: Sakura's Library

Несколько прекрасных юри-историй, которые происходят в школе для девочек Св. Терезы. SL перевела только пятую главу, все остальные были уже выполнены разными командами сканлейтеров.
В сборник входит 6 историй:
1) Aijou Hyougen
2) Onna Ookami
3) First Kiss
4) Gyakushuu no Akazukin-chan
5) Haru Natsu Aki Fuyu
6) Kanojo

Обложки и иллюстрации: скачать | читать онлайн
Глава 5: скачать | читать онлайн

@темы: манга

19:20 

Драг-квин

Tsuna Sawada
Название: Драг-квин
Оригинальное название: Drag
Автор: Тецудзо Окадая
Жанр: яой
Кол-во томов: отдельная история
Статус: закончен
Ведущий сайт: Sakura's Library

скачать | читать онлайн

@темы: манга

12:15 

Арата: Легенда

Tsuna Sawada
Название: Арата: Легенда
Оригинальное название: Arata Kangatari
Автор: Ю Ватасэ
Жанр: приключение, сверхъестественное, сёнэн, фэнтэзи, экшн
Год выхода: 2008
Кол-во томов: 16+
Статус: перевод продолжается
Ведущий сайт: Sakura's Library

Каждые 30 лет выбирается новая принцесса из рода Химэ. И вот время настало, но есть огромная проблема - за это время не родилось ни единой девочки... кроме 15-летней Араты. Нет, секундочку! Арата на самом деле мальчик!

Глоссарий.

Том 1: закончен

Глава 1: скачать | читать онлайн
Глава 2: скачать | читать онлайн
Глава 3: скачать | читать онлайн
Глава 4: скачать | читать онлайн
Глава 5: скачать | читать онлайн
Глава 6: скачать | читать онлайн
Глава 7: скачать | читать онлайн
Том 2: закончен

Глава 8: скачать | читать онлайн
Глава 9: скачать | читать онлайн
Глава 10: скачать | читать онлайн
Глава 11: скачать | читать онлайн
Глава 12: скачать | читать онлайн
Глава 13: скачать | читать онлайн
Глава 14: скачать | читать онлайн
Глава 15: скачать | читать онлайн
Глава 16: скачать | читать онлайн
Глава 17: скачать | читать онлайн
Том 3: в процессе

Глава 18: скачать | читать онлайн
Глава 19: скачать | читать онлайн
Глава 20: скачать | читать онлайн
Глава 21: скачать | читать онлайн
Глава 22: скачать | читать онлайн
Глава 23: скачать | читать онлайн
Глава 24: скачать | читать онлайн
Глава 25: скачать | читать онлайн
Глава 26: скачать | читать онлайн
Глава 27: скачать | читать онлайн
Том 4: в процессе

Глава 28: скачать | читать онлайн
Глава 29: скачать | читать онлайн
Глава 30: скачать | читать онлайн
Глава 31: скачать | читать онлайн
Глава 32: скачать | читать онлайн
Глава 33: скачать | читать онлайн
Глава 34: скачать | читать онлайн
Глава 35: скачать | читать онлайн
Глава 36: скачать | читать онлайн
Глава 37: скачать | читать онлайн
Том 5: в процессе

Глава 38: скачать | читать онлайн
Глава 39: скачать | читать онлайн
Глава 40: скачать | читать онлайн
Глава 41: скачать | читать онлайн
Глава 42: скачать | читать онлайн
Глава 43: скачать | читать онлайн
Глава 44: скачать | читать онлайн
Глава 45: скачать | читать онлайн
Глава 46: скачать | читать онлайн
Глава 47: скачать | читать онлайн
Том 6: в процессе

Глава 48: скачать | читать онлайн
Глава 49: скачать | читать онлайн
Глава 50: скачать | читать онлайн
Глава 51: скачать | читать онлайн
Глава 52: скачать | читать онлайн
Глава 53: скачать | читать онлайн
Глава 54: скачать | читать онлайн
Глава 55: скачать | читать онлайн
Глава 56: скачать | читать онлайн
Глава 57: скачать | читать онлайн


На этот проект не помешал бы эдитор с опытом. ;)
запись создана: 21.02.2011 в 14:34

@темы: манга

19:05 

KHR! - Экстры

Tsuna Sawada
Название: Учитель-мафиози Реборн!
Оригинальное название: Katekyo Hitman Reborn!
Автор: Акира Амано
Жанр: комедия, драма, приключения
Год выхода:
Кол-во томов: 33+
Статус: активный
Ведущий сайт: Sakura's Library (перевод с английского, эдитинг)

"Генеральная уборка" (Глава 319)


"А что если..." #1 (Глава 321)

@темы: reborn!, манга

23:25 

Манга каталог

Tsuna Sawada
18:49 

Седьмой дух - Экстры

Tsuna Sawada
Название: Седьмой дух
Оригинальное название: 07-Ghost extras
Автор: Юки Амемия, Юкино Итихара
Жанр: фентези, комедия, драма, приключения
Год выхода:
Кол-во томов: 13 (выход продолжается)
Статус: активный
Ведущий сайт: Sakura's Library (перевод с немецкого, эдитинг)

С каждым выпуском тома авторы пишут и рисуют послесловия с забавными ён-комами с героями манги. Эти послесловия я и буду переводить. Сюда же входят и обложки томов.

Том 1 экстра: скачать | читать онлайн
Том 2 экстра: скачать | читать онлайн
Том 3 экстра: скачать | читать онлайн
Том 4 экстра: скачать | читать онлайн
Том 5 экстра: скачать | читать онлайн
Том 6 экстра: скачать | читать онлайн

@темы: манга

19:04 

Охотник на Чудовищ Цуна

Tsuna Sawada
Название: Охотник на Чудовищ Цуна
Оригинальное название: Kaibutsu Tsugai Tsuna
Автор: Акира Амано
Жанр: фентези, приключения
Год выхода:
Кол-во томов: 0 (8 историй)
Статус: завершен
Ведущий сайт: Sakura's Library (перевод с английского, эдитинг)

Выпуск 1: скачать | читать онлайн
Выпуск 2: скачать | читать онлайн
Выпуск 3: скачать | читать онлайн
Выпуск 4: скачать | читать онлайн
Выпуск 5: скачать | читать онлайн
Выпуск 6: скачать | читать онлайн
Выпуск 7: скачать | читать онлайн
Выпуск 8: скачать | читать онлайн

Вся история: скачать (21.76 MB)

@темы: reborn!, манга

18:24 

Семейные проблемы

Tsuna Sawada
Название: Семейные проблемы
Оригинальное название: Family Complex
Автор: Микиё Цуда
Жанр: комедия
Год выхода: 2000
Кол-во томов: 1
Статус: завершен
Ведущие сайты: Shoujo Manga & Holy Grail (участие - перевод с немецкого)

Глава 3: скачать | читать онлайн
Глава 4: скачать | читать онлайн
Глава 5: скачать | читать онлайн
Глава 6: скачать | читать онлайн
Экстры: скачать | читать онлайн

@темы: манга

17:48 

Узы

Tsuna Sawada
Название: Узы
Оригинальное название: Kizuna
Автор: Казума Кодака
Жанр: яой, драма, комедия
Год выхода:
Кол-во томов: 11
Статус: активный
Ведущий сайт: Laboratory of Dreams (участие - перевод с немецкого)

Глава 25: скачать | читать онлайн
Глава 26: скачать | читать онлайн
Глава 27: скачать | читать онлайн
Глава 28: скачать | читать онлайн
Глава 29: скачать | читать онлайн
Глава 30: скачать | читать онлайн
Глава 31: скачать | читать онлайн
Глава 32: скачать | читать онлайн
Глава 33: скачать | читать онлайн
Глава 34: скачать | читать онлайн

@темы: манга

17:18 

Дневник демона

Tsuna Sawada
Название: Дневник демона
Оригинальное название:
Автор: КАРА (художник), Джихён ЛИ (текст, 1 том), Юнхи Ли (текст, тома 2-7)
Жанр: комедия, фэнтези, приключения
Год выхода: 2000
Кол-во томов: 7
Статус: заморожен (лицензирован)
Ведущий сайт: Shoujo Manga (участие - перевод с немецкого)

Глава 1: скачать | читать онлайн
Глава 2: скачать | читать онлайн
Глава 3: скачать | читать онлайн
Глава 4: скачать | читать онлайн
Глава 1: скачать | читать онлайн
Глава 2: скачать | читать онлайн
Глава 3: скачать | читать онлайн
Глава 4: скачать | читать онлайн


Проект окончательно ушел в замороженные, его подхватила команда Aniblog.

@темы: манга

17:05 

Берегитесь озорного котенка

Tsuna Sawada
Название: Берегитесь озорного котенка
Оригинальное название: Itazura Neko ni Goyoujin
Автор: Вellu (Сон Хён Ха)
Жанр: яой, комедия
Год выхода: 2008
Кол-во томов: 1
Статус: активный
Ведущий сайт: Yaoi Games (участие - перевод с английского)

Глава 1: скачать | читать онлайн

@темы: манга

16:35 

Гештальт

Tsuna Sawada
Название: Гештальт
Оригинальное название: Choujuu Densetsu Gestalt
Автор: Юн Кога
Жанр: фэнтези, гендерная интрига, сёнэн
Год выхода: 1994
Кол-во томов: 8
Статус: заморожен (сайт капут). Ищу корректора и эдитора.
Ведущий сайт: Mirok (участие - перевод с немецкого)

Глава 1: скачать | читать онлайн
Глава 2: скачать | читать онлайн
Глава 3: скачать | читать онлайн

@темы: манга

16:03 

Сокрытый дух

Tsuna Sawada
Название: Сокрытый дух
Оригинальное название: Kakure Oni
Автор: Тойя Миканаги
Жанр: драма
Год выхода: 2007
Кол-во томов: отдельная история (Arcana vol. 05)
Статус: закончен
Ведущий сайт: YumeDream (участие - перевод с английского)

скачать | читать онлайн

@темы: манга

Не писатель

главная